El lecho de una extraña, Mahmud Darwish, Traducción, presentación y notas de María Luisa Prieto, Hiperión

 

mas deixavam o maluco traduzir?

Traducciones / Perversiones, Leopoldo María Panero, Edición de Túa Blesa, Visor

 

não leste? então é novo

Acidentes, Hélia Correia, Relógio d´água

 

campeões de vendas

Obra poética - 1957/1994, Salette Tavares, Imprensa nacional

 

não leste? então é novo

Altazor ou A viagem em pára-quedas, Vicente Huidobro, Tradução, introdução e notas de Diogo Fernandes, Antítese 

Não desfazendo, Rita Taborda Duarte, Imprensa nacional

 

os mortos estão a escrever cada vez melhor

Rimas, Guido Cavalcanti, Tradução de A. Ferreira da Silva, Imprensa nacional

 

pede à madrinha

 Primavera autónoma das estradas, Mário Cesariny, Assírio & Alvim

 

do descobridor do caminho marítimo para a Igrejinha

A camisola do mundo, Carlos Mota de Oliveira, Poesia incompleta

 

maluco é a tua prima

Todos os poemas seguido de Esboço de uma poética, Friedrich Hölderlin, Tradução, introdução, comentários e notas de João Barrento, Assírio & Alvim 

O cerco dos animais que juram, Diogo Vaz Pinto, Edição do autor

 

de Cabo Verde à Lapa é um tirinho

Obra poética, Jorge Barbosa, Imprensa nacional

 

ó professora, quando está em inglês e castelhano é bilíngue?

Invierno en Castilla y otros poemas, John dos Passos, Traducción de Eulalia Piñero Gil, Renacimiento

 

era antes do Mia Couto, Herberto Helder

O livro das ignorãças, Manoel de Barros, Alfaguara 

autores que não chegaram a ouvir José Figueiras

  Poesia, António Botto, Assírio & Alvim

 

kits PI

Vista cansada, Luis García Montero, Visor

 

cenas alta flash

Muitas vozes - Toda a poesia - 1950-2010, Ferreira Gullar, Imprensa nacional

 

poetas que nunca jogaram fortnite

Poemas e fragmentos, Safo, Tradução de Eugénio de Andrade, Assírio & Alvim 

enquanto não rebenta a bomba

Cordas veias, Nuno Moura, Douda correria

 

a Inês da garagem é que sabe

Como se desenha uma casa, Manuel António Pina, Assírio & Alvim

 

ó professora, quando está em francês e português é bilingue?

Sonnets, Luís de Camões, Traduction du portugais d´Anne-Marie Quint & Maryvonne Boudoy, Chandeigne 

ouvi dizer que têm os poemas todos vigiados

Poética não oficial - Poesia chinesa contemporânea, AAVV, Seleção e tradução de Sara F. Costa, Labirinto

 

e como andamos de beleza na estante?

 Noite do meu Inverno, António Barahona, Averno

 

Manual dos dias cavos, Emanuel Jorge Botelho, Averno

 

"jovem, deixa a poesia e o satanismo", terá dito o Professor Karamba

Souvenirs satânicos, Pedro Bastos, Cutelo

 

da sub-secção "poetas que não viram jogar Tozé Marreco"

Ilíada, Homero, Tradução de Frederico Lourenço, Quetzal 

isto pelo título parece que é poesia árabe ou não?

Um árabe é um árabe, é um árabe, um árabe - Breve antologia de poesia árabe, AAVV, Versões e traduções de André Simões e Joana Santos, Textos introdutórios de Daniel Ferreira e Joana Santos, Contracapa

 

os mortos estão a escrever cada vez melhor

O Túnel, Russel Edson, Tradução de José Alberto Oliveira, Assírio & Alvim 

ai, que giro, um livro só com poemas de senhoras

Quando a lua desce à terra - Poesia traduzida por Jorge Sousa Braga, AAVV, Língua morta

 

Avalanche, Marta Chaves, Assírio & Alvim

 

Ela tinha alguns cavalos, Joy Harjo, Tradução de Vasco Gato, Cutelo

 

diz-se que a autora gasta tudo em cacio e pepe

Demasiado estreita, esta morte, Serena Cacchioli, Tradução de Sofia Andrade, Língua morta

 

cenas alta flash

Vagão voador, Valeska de Aguirre, & etc

 

não ofereças, compra para ti

A musa irregular, Fernando Assis Pacheco, Assírio & Alvim

autores que não conheceram Duarte Siopa

Mausoléu, Hans Magnus Enzensberger, Tradução e prefácio de João Barrento, Cotovia

 

não leste? então é novo

 Quarta-feira de cinzas, T.S. Eliot, Tradução de Rui Knopfli, Relógio d´água

 

consta que o autor gasta tudo na antiga porta 10-A

Mais de mil anos, Miguel Cardoso, Douda correria

 

Poeta en Andalucía, Nathalie Handal, Traducción de Beverly Pérez Rego, Visor

 

Manganês, Beatriz Almeida Rodrigues, Flan de tal

 

pede à madrinha

Os sonetos de Shakespeare, Tradução de Vasco Graça Moura, Quetzal 

consta que o autor gasta tudo em supertaças

Mais S.F.F., Nuno Moura, Poesia incompleta 

Doze passos atrás, Frederico Pedreira, Artefacto

 

Machado de Assis tratava-o por "chefia"

Lantânio, José Luís Costa, Flan de tal

 

os mortos estão a escrever cada vez melhor

O spleen de Paris, Charles Baudelaire, Tradução de Jorge Fazenda Lourenço, Relógio d´água  

 

Ministério da educação, Rui de Almeida Paiva, Douda correria

 

Políticas de poder, Margaret Atwood, Tradução de Ana Luísa Amaral, Relógio d´água

 

Choupos, Adília Lopes, Assírio & Alvim

 

Sonetos, Alberto de Lacerda, Edição do autor

 

Fisioterapia, F.S. Hill, Não edições

 

Sem rasto, Fátima Maldonado, Averno