isto pelo título parece que é poesia árabe ou não?

Um árabe é um árabe, é um árabe, um árabe - Breve antologia de poesia árabe, AAVV, Versões e traduções de André Simões e Joana Santos, Textos introdutórios de Daniel Ferreira e Joana Santos, Contracapa