Poesia Incompleta: outubro 2023

31 outubro, 2023

mas é uma pérola, doutor?, perguntou doutor Claro ao doutor Caeiro

Fernanda, Ernesto Sampaio, VS

já cá canta, Luz, Caetano e Damião

Poemas - 1934-1961, Pedro Homem de Mello, Edição de Luis Manuel Gaspar, Assírio & Alvim

29 outubro, 2023

que a brisa do Brasil beija e balança*

Um Brasil ainda em chamas, Antologia de poesia brasileira contemporânea, organização de Wilson Alves-Bezerra e Jefferson Dias, AAVV, Contracapa

* é um verso de Castro Alves

O mundo adormecido espera impaciente - Antologia de poesia finlandesa, AAVV, Poemas vertidos para português por Amadeu Baptista, Contracapa

mas são canções de um amigo específico?

500 cantigas d´amigo, Edição crítica de Rip Cohen, AAVV, Campo das letras

Os pássaros brancos e outros poemas, W. B. Yeats, Tradução de Maria de Lourdes Guimarães e Laureano Silveira, Relógio d´água

28 outubro, 2023

a Sulamita é que a sabia toda

Cântico dos cânticos, Tradução de José Tolentino Mendonça, BI

Verso, reverso, controverso, Augusto de Campos, Perspectiva

(Entre outros, poemas de Blake, Peire Cardenal, John Suckling, Andrew Marvell, Tristan Corbière, John Donne, Arnaut Daniel, Ezra Pound, Rimbaud)

Não são versos o que escrevo - Breve antologia do canto popular da mulher iraquiana, AAVV, Organização e tradução para espanhol de Abdul Hadi Sadoun, Tradução para português de Maria Toscano, Urutau

uma novidade não pode durar duas semanas

Autorizado a viver - Epigramas (1981) & Proibido morrer (1984), Eduardo Mazo, Tradução e notas de Filipe Ribeiro, Língua morta

poetas que nunca ouviram André Rieu

Selección de jaikus, Yosa Buson, Traducción de Justino Rodríguez, Kimi Nishio y Seiko Ota, Hiperión

27 outubro, 2023

Já faltou mais:

Lugares limitados.

Reservas poesia.incompleta@gmail.com

Apoio: Residoso - Residência Gerontopsiquiátrica

mete trios que dá mai´rendimento

Women writers of traditional China - An anthology of poetry and criticism, Kang-i Sun Chang e Haun Saussy, AAVV, Stanford University Press

A poesia como arte insurgente, Lawrence Ferlinghetti, Tradução de Inês Dias, Relógio d´água

D´alguns sítios, Carlos Mota de Oliveira, Edição do autor

que a brisa do Brasil beija e balança*

Um teste de resistores, Marília Garcia, Mariposa azual

* é um verso de Castro Alves

gentil emissário o trouxe

O sermão de Noé dentro da arca e outros poemas, José António Almeida, Não edições

26 outubro, 2023

mindfulness para coveiros

Virá a morte e terá os teus olhos, Cesare Pavese, Tradução de Rui Caeiro e Rui Miguel Ribeiro, Saguão

os mortos estão a escrever cada vez melhor

Os sonetos a Orfeu seguidos de Poemas à noite, Rainer Maria Rilke, Tradução e prefácios de Maria Teresa Dias Furtado, Assírio & Alvim

cenas alta flash

Maiakóvski - Poemas, Organização, tradução e ensaios de Augusto de Campos, Haroldo de Campos e Boris Schnaiderman, Edição especial, revista e aumentada, Perspectiva

25 outubro, 2023

pede à madrinha

Antes que o rio seque, A.M. Pires Cabral, Assírio & Alvim

Víveres, Miguel Cardoso, Tinta da China

24 outubro, 2023

já cá canta

Trabalhar cansa, Cesare Pavese, Tradução de Vasco Gato, Penguin

a alegria dos cemitérios

Os cantos de Maldoror - Poesias I & II, Isidore Ducasse - Conde de Lautréamont, Tradução de Pedro Tamen, Fenda

22 outubro, 2023

consta que o tradutor gasta tudo na bilhética leonina

Vida de um homem - Toda a poesia, Giuseppe Ungaretti, Tradução de Vasco Gato, Imprensa Nacional

21 outubro, 2023

pede à madrinha

Parque das ruínas, Marília Garcia, Mariposa azual

20 outubro, 2023

Pleno emprego, de Miguel Cardoso, editado pela Douda correria, faz 10 anos. À conta da data, o poeta cá estará lendo o livro. Pede-se ao público que se mantenha vestido até ao fim da performance.

Lugares limitados.

Reservas: poesia.incompleta@gmail.com