ó professora, quando está em português e francês é bilingue?

Je(ux) - Petite anthologie, Fernando Pessoa, Tradução de Patrick Quillier, Chandeigne

 

Rasura, Maria Brás Ferreira, Fresca

 

With foxgloves on our fingers / Con estraloques nos dedos, Dairena Ní Chinnéide & Xavier Queipo, Tradución / Traducción / translation de Andrés Catalán, Isaac Xubín e Keith Payne, Urutau

 

Poesía completa (1953-1991), Claudio Rodríguez, Austral

 

Estalagem, Henrique Manuel Bento Fialho, Medula

 

autores que não conheceram Duarte Siopa

Ilíada, Homero, Tradução de Frederico Lourenço, Quetzal

 

A axila de Egon Schiele (Poesia reunida, 2014-2020), André Tecedeiro, Porto editora

 

o verdadeiro pulmão de Alvalade

O fim do contágio, Vasco Gato, Língua morta

 

amanhã,

pelas 18:48, cá estará Pablo Fidalgo Lareo. Lerá poemas de vários livros e, acredita-se, fará até uma incursão lírica no português. É possível o aparecimento de Changuito, vindo da Associação Reto À Esperança, para que a sessão não seja a solo. 

 Lugares limitados.  

Reservas: poesia.incompleta@gmail.com  

A fotografia é da capa do livro que deixou o livreirito aos papéis:  

Os meus pais: Romeu e Julieta, Pablo Fidalgo Lareo, Tradução de Manuel de Freitas, Averno

 

só compro se tiver detalhes sórdidos

Tempo do coração - Correspondência entre Ingeborg Bachmann e Paul Celan, Antígona

voltou outro campeão da flop

O Outono de Oitocentos - Antologia de poesia traduzida por Margarida Vale de Gato, AAVV, Flop

 

cá será lido

Rifqa, Mohammed El-Kurd, Tradução de Manuel de Freitas, Antígona

 

consta que a autora torra tudo em alfas pendulares

 Soco e sono, Inês Morão Dias, Tinta da China 

Ora aqui está uma campanha de marketing agressivo para viralizar bué

 

uma novidade não pode durar duas semanas

Remédios contra o amor, Ovídio, Tradução, introdução e notas de Carlos Ascenso André, Quetzal

 

Na sexta.

 Lugares limitados.  

Reservas poesia.incompleta@gmail.com

ainda está quentinho

Sou eu próprio a guerra, Organização e tradução de António Hess, AAVV, Língua morta

 

Cadernos de Literatura Brasileira - Hilda Hilst, AAVV, Instituto Moreira Salles

 

Asa do avô, Amândio Reis, Não edições

 

Farol de náufragos, Diogo Vaz Pinto, Edição do autor

 

trepidantes campeãs de vendas

Enclave, Maria Lis, com fotografias de Ana Filipa Correia, Língua morta

 

Ciclo del partido de la caridad, José Carlos Yrigoyen, Kriller 71

 

um par da mesma jarra

 Sob a noite física, Carlito Azevedo, Cotovia  

Monodrama, Carlito Azevedo, Cotovia

poemas, bonecada e canções

Um gato é um gato, Amélia Muge e 

Baudelaire, Ary dos Santos, Fernando Pessoa, Eugénio Lisboa, Hélia Correia, 

Manuel António Pina, Yeats, entre outros, Edição da autora

 

era antes da Marie Kondo, Herberto Helder

Tisanas, Ana Hatherly, Edição e posfácio de Ana Marques Gastão, Assírio & Alvim

 

mas é uma pérola, doutor?, perguntou doutor Claro ao doutor Caeiro

O leitor escreve para que seja possível, Manuel Gusmão e Duarte Belo, Assírio & Alvim

 

Autobiografía con objectos, Fernanda García Lao, Kriller 71

 

Acúfenos, María Rosa Maldonado, Kriller 71

 

não leste? então é novo

Contra todas as evidências - Poemas reunidos I, Manuel Gusmão, Edições Avante!

 

They´ll never be the same, Alberto Pimenta, Saguão

 

na próxima sexta

 

Lugares limitados.    

Reservas poesia.incompleta@gmail.com

Mais loguinho

 

uma novidade não pode durar duas semanas

No reino da Dinamarca, Alexandre O´Neill, Assírio & Alvim

 

casados no civil

Esta vida - Poemas escolhidos, Raymond Carver, Seleção e tradução de Cide Piquet, Editora 34  

Carvão :: capim, Guilherme Gontijo Flores, Editora 34

 

Viagem ao México 3, Horácio Costa, com um luxuoso posfácil de Miss Ana Cristina Joaquim, capa e paginação de Dom Luís Henriques, Poesia incompleta

 

O livro das imagens, Rainer Maria Rilke, Tradução de Maria Teresa Dias Furtado, Assírio & Alvim

 

mas o bacano também traduzia?

Traduções, Bocage, Imprensa nacional 

poemas do príncipe

Canção da benzedura e outros poemas, Ricardo Domeneck, Poesia incompleta 

 

baseado em factos

(infelizmente não consegui identificar o autor da imagem)

 

autoras que não conheceram o electrizante Marques Mendes

Paisagem com grão de areia, Wislawa Szymborska, Tradução de Júlio Sousa Gomes, Relógio d´água

 

Caderno de Setembro, Juan Gabriel Vásquez, Tradução de Nuno Júdice, Exclamação

 

Depois de amanhã.

 Lugares limitados.  

Reservas poesia.incompleta@gmail.com

 

pede à madrinha

Atirar para o torto, Margarida Vale de Gato, Tinta da China

 

consta que os tradutores gastam tudo em orxata de xufes

O poeta de vidro - Antologia pessoal, Armando Romero, Tradução de Àlex Tarradellas e Rita Custódio, Exclamação

 

ficou conhecido por ser um vizinho exemplar

Metamorfoses, Ovídio, Tradução, introdução e notas de Paulo Farmhouse Alberto, Penguin

 

continua a ser melhor que o teu tio

Linguaviagem, Augusto de Campos, Maldoror e Língua morta

 

ó professora, quando está em castelhano e português é bilingue?

El problema de la habitación, Ruy Belo, Traducción de Luis González Platón, Sequitur

 

Já faltou mais.

Lugares limitados.  

Reservas poesia.incompleta@gmail.com