era antes da Marie Kondo, Herberto Helder

No país da magia, Henri Michaux, Tradução de Aníbal Fernandes, Hiena

 

uma novidade não pode durar duas semanas

Calendário do fim / Do princípio, Maria Lis, Língua morta

 

ó professora, quando está em português e árabe é bilingue?

Antologia poética, Adalberto Alves, Tradução de Said Benabdelouahed, Althum 

os mortos estão a escrever cada vez melhor

 Mausoléu, Hans Magnus Enzensberger, Tradução e prefácio de João Barrento, Cotovia

 

Poemas, Han Shan, Selecção, tradução, prefácio e notas de António Graça de Abreu, Grão-falar

 

Fazer festas por entre as grades, Cláudia Lucas Chéu, Companhia das ilhas

 

Resonancia, Richard Jackson, Traducción de Marta del Pozo, Kriller 71

 

Acúfenos, María Rosa Maldonado, Kriller 71

 

ainda está quentinho

Ao arrepio do meu nome - Uma antologia de poemas, Selecção, introdução, notas e tradução de Hugo Miguel Santos, salvo em duas ocasiões, benza-as deus, Contracapa  

(Entre outros, poemas de Susana Thénon, Jorge Manrique, Giorgio Caproni, Juan Bonilla, Alda Merini, Blas de Otero, Carlos Edmundo de Ory, Ugo Foscolo, Rocco Scotellaro)  

 

Uma cadeira à neve, Jane Hirshfield, Tradução de Francisco José Craveira de Carvalho, Do lado esquerdo

 

Transmutações - Poemas em curtas metragens, Alice Caetano, Emporium

 

Escuro celeste nos olhos, Abel Neves, Averno

 

baseado em factos

 

não leste? então é novo

Shah-Naméh, El libro de los reyes - Historia de Siawash, Ferdousí, Traducción, introducción y notas de Homá Dadbín, Hiperión 

 

ninguém o levava a sério quando dizia que se chamava Horácio

Odes e epodos, Horácio, Tradução, introdução e notas de Pedro Braga Falcão, Tinta da China

 

Poemas envelope, Emily Dickinson, Tradução de Mariana Pinto dos Santos e Rui Pires Cabral, Edições do saguão

 

campeões de vendas

Antología de poesía checa contemporánea, AAVV, Edición de Radim Kopáč, Traducción de Patricia Gonzalo de Jesús, Editorial Pre-Textos

 

baseado em factos

 

A ilha da sombra, Madalena Ávila, IAC

 

Lavrar fundo pelas nuvens - Antologia, Blanca Llum Vidal, Tradução de Rita Custódio e Àlex Terradellas, Texto sentido

 

Pequeno roteiro cego, Levi Condinho, Organização de António Cabrita e Miguel Martins, Abysmo

 

O poeta passeia-se pelo seu túmulo - Subsídios, esmolas, aforismos e umas rodadas para a biografia teratológica de Manuel de Castro, Nuno dos Santos Sousa, Língua morta

 

não leste? então é novo

Obra poética completa, Edgar Allan Poe, Tradução, introdução e notas de Margarida Vale de Gato, Ilustrações de Filipe Abranches, Tinta da China  

 

Uma antologia, Armando Freitas Filho, Quasi

 

de Timișoara, com amor

El sol del más allá y El reflujo de los sentidos, Ana Blandiana, Traducción de Viorica Patea y Natalia Carbajosa, Pre-Textos

 

Nítido crescente, Adalberto Alves, Althum

 

mas eles também têm isso?

La poesía del siglo XX en Cuba, AAVV, Edición de Víctor Rodríguez Núñez, Visor    

(Fina García Marruz, Carilda Oliver Labra, Lorenzo García Vega,  Roberto Friol, Francisco de Oraá, Fayad Jamís, Roberto Fernández Retamar, Heberto Padilla, César López, Luis Rogelio Nogueras, Nancy Morejón, Raúl Rivero, Lina de Feria, Soleida Ríos, Reina M. Rodríguez, Alex Fleites, Ramón Fernández-Larrea, Roberto Méndez, Sigfredo Ariel, Alberto Rodríguez Tosca, Damaris Calderón, entre outros)

 

casados no civil

Diamante, António Carlos Cortez, Dom Quixote   

O que dói às aves, Alice Vieira, Caminho

na página 28 de certo livro

 

La poesía del siglo XX en Nicaragua, AAVV, Edición de Daniel Rodríguez Moya, Visor

(Entre outros, poemas de Rubén Darío, Azarías H. Pallais, Salomón de la Selva, Luis Alberto Cabrales, José Coronel Urtecho, Joaquín Pasos, Ernesto Mejía Sánchez, Carlos Martínez Rivas, Ernesto Cardenal, Claribel Alegría, Vidaluz Meneses, Ana Ilce Gómez, Gloria Gabuardi, Gioconda Belli, Daisy Zamora, Blanca Castellón, Francisco Ruíz Udiel, Jazmina Caballero) 

baseado em factos

 

se fosse mais do que alguma, digamos, maçava

Alguma poesia, Carlos Drummond de Andrade, Record

 

Vampiros de bolso, Rui Pires Cabral, Não edições

 

Auto-retrato num espelho convexo e outros poemas, John Ashbery, Tradução e posfácio de António M. Feijó, Relógio d´água

 

"és borrego se não gostares" terá dito a propósito deste livro Eduardo Lourenço

Face aos ferrolhos, Henri Michaux, Tradução de Isabel Meyrelles e M. Guia Prata Mendes, Althum 

Caricas, André Murta Belo, Edição do autor

 

mete facada?

Ibn ‘Ammâr Al-Andalusî - O drama de um poeta, Adalberto Alves, Hamdane Hadjadji, Althum 

Poezz - Jazz na poesia em língua portuguesa, José Duarte e Ricardo António Alves, AAVV, Editora Almedina

 (Entre tantos outros, poemas de Ana Hatherly, Noémia de Sousa, Carlos Drummond de Andrade, Natália Correia, Vinicius de Moraes, Viriato da Cruz, Ana Mafalda Leite, Herberto Helder, Jorge de Sena)

 

este era o Panero maluco ou os outros?

Poemas do manicômio de Mondragón, Leopoldo María Panero, Tradução de Ayrton A. Badriah, Pedro Spigolon e Tiago Rendelli, Organização e apresentação de Pedro Spigolon, Urutau

 

Livro dos amigos, Hugo von Hofmannsthal, Tradução e prefácio de José A. Palma Caetano, Assírio & Alvim

 

põe lá um aviso na porta da internet

 

"já obtive essa informação"

La muerte de Christopher Reeve, Lidia Bravo, Editorial Pre-Textos

 

Do lado de fora, Miguel Martins, Abysmo

 

Cobra-d´água, A. M. Pires Cabral, Cotovia

 

mazé poemas? sim, na modalidade dó-ré-mi

Rua das marimbas nº 7, A garota não, Edição da autora 

Anjo ferozmente humano, Blas de Otero, Tradução de Jorge Melícias, El gallo de oro

 

PULPI*

Poesia completa, João Cabral de Melo Neto, Organização, prefácio, fixação do texto e notas de Antonio Carlos Secchin, Glaciar     

* Plano Universal de Leitura da Poesia Incompleta 

vem num livro

 

Poesia completa - Volumes I e II, Emily Dickinson, Tradução, notas, prefácio e posfácio de Adalberto Müller, Prefácio de Cristianne Miller, UNB e UniCamp