Cavalgar o tigre - Homenagem e polémica em torno da obra de António Barahona, Organização e prefácio de Nuno dos Santos Sousa, Língua morta