O Japão no feminino I - Tanka - Poesia dos séculos IX a XI, AAVV, Organização e versão portuguesa de Luísa Freire, Companhia das ilhas