As portas da união, Margalit Matitiahu, Tradução e posfácio de Susana Mateus e Miguel Jesus, Douda correria