A guerra civil (Farsália), Tradução do latim coordenada por Luís Manuel Gaspar Cerqueira, Lucano, Relógio d´água