mas garante-me que o autor era considerado malandreco?

Amores & Arte de amar, Ovídio, Tradução de Carlos Ascenso André, Penguin-Companhia