Coração de abacate, Eunice de Souza, Tradução de Francisco José Craveiro de Carvalho, Do lado esquerdo