Diário de um regresso ao país natal, Aimé Césaire, Tradução de Diogo Paiva, VS