Uma morte passageira, Anise Koltz, Tradução de Regina Guimarães, Exclamação