Meadowlands, Louise Glück, Tradução de Inês Dias, Relógio d´água