A noite irreparável, José María Zonta, Tradução de Filipe Ribeiro, Maus