O que fizemos, Tedi López Mills, Tradução de Pedro Meneses, Cutelo