Vozes, António Porchia, Tradução de Nuno Azevedo, Língua morta