Os pequenos nós da tempestade, José Manuel Teixeira da Silva, Língua morta