A anomalia poética, Silvina Rodrigues Lopes, Língua morta