Notícias do bloqueio, Joana Emídio Marques, Língua morta