consta que o tradutor gasta tudo no alvaláxia

A nossa morte, 

Sean Bonney, Douda correria 

a propósito de senhores

Manuel António Pina - Desimaginar o mundo,
AAVV, Documenta

um cotovio

Cinquenta poemas, Ian Hamilton, Cotovia

da sub-secção poetas que andam a mangar com a remax

Pomba-peste, 

João Silveira, Douda correria

à esquerda de quem entra

Para um outro dia Lázaro,
Fernando Machado Silva, Enfermaria 6

Isidore Lucien Ducasse tratava-o por papai

Dentro do meu peito você pode cultivar a solidão o ano inteiro, 

Diego Moraes, Douda correria

uma novidade não pode durar duas semanas

Deixem-me ser ambos,
Jack Gilbert, DeStrauss

está no v

Ejercicios de tiptología,
Valerio Magrelli, Pre-textos

um par da mesma jarra

Poemas de guerra, 

Wilfred Owen, Acantilado

Elegias, 

Wilfred Owen, Relógio d´água

está no t

Elegia,
Teresa do Carmo Vieira, Edição da autora

bons ventos e bons casamentos

Migración (Antología poética), 

W.S. Merwin, Pre-textos

o mito por trás do homem

Carimbos & tatuagens, Lda.,
Nuno Moura, Debout sur l'oeuf

a propósito de senhores

Uma antologia, W.B. Yeats, Assírio & Alvim

da sub-secção o que capitão nenhum apaga

Hoje como ontem ao meio-dia,
Heitor Ferraz, 7 letras

não ofereças, compra para ti

A balada do velho marinheiro,
S.T. Coleridge, Edições do Saguão

doudos anglófonos

Cartas contra o firmamento, 

Sean Bonney, Douda correria

A sombra de uma borboleta, 

Nick Virgilio, Douda correria

cenas alta flash

Apresentação do rosto, 

Herberto Helder, Porto editora

chegou hoje

As flores do mal, 

Charles Baudelaire, Relógio d´água

está no p

Povo que lavas no rio, 

Pedro Homem de Mello, Brasília editora

à esquerda de quem entra

Noite que abre, 

Jorge Vicente, Volta d´mar

não é uma edição, é uma alegria

& etc..., AAVV, Espaço Livro

chegou com o anterior

Tala, 

Gabriela Mistral, Antítese

não ofereças, compra para ti

Olhares e jogos no espaço, 

Saint-Denys Garneau, Antítese

também cá anda

Mar subverso,
 Rui de Noronha Ozorio, Poetria

bons ventos e bons casamentos

La ciudad blanca, 

Ángel Campos Pámpano, Pre-textos

está no w

Diz-me a verdade acerca do amor - Dez poemas,
W.H. Auden, Relógio d´água

mete trios que dá mai´rendimento

Herdeiro universal, 

José Correia Tavares, Húmus

El fuego de cada día - Lo mejor de Octavio Paz, Seix Barral

O livro da pobreza e da morte, 

Rainer Maria Rilke, Snob

vítima ou algoz de Bráulio Cimento Alverca?

A solidão como um sentido seguido de Desespero, 

Rui Almeida, Lua de marfim

mas há poetas em pêlo?

Antologia de poesia portuguesa erótica e satírica,
Org. Natália Correia, AAVV, Ponto de fuga

livros de bolso para gigantes

Todos os poemas,
Ruy Belo, Assírio & Alvim

a mais lírica das moleiras

Poesia portuguesa: apontamentos sobre os primeiros quinze anos do século XXI,
Ana Isabel Soares, Húmus

outra dica do mano Galeano

cenas alta flash

The complete poems of John Keats, Wordsworth editions

está no j

Velhos são os caminhos, 

José Correia Tavares, Húmus

Natália confessou: houve certas e determinadas coisas que me fizeram imensa impressão

Descobri que era europeia - Impressões duma viagem à América,

Natália Correia, Ponto de fuga

dizem que o editor gasta tudo em manteiga de Karité

O pau do Brasil,
Wilson Alves-Bezerra, Urutau

a editora com embrulhos mais espectaculares

Clube Mediterrâneo - Doze fotogramas e uma devoração,
Ana Biscaia, Joana Monteiro e João Pedro Mésseder,  Edições Xerefé

livros com formigas no açucareiro

Falsa partida, 

Fernando Luís Sampaio, Assírio & Alvim

gentil emissário o trouxe

Deixem-me ser ambos,
Jack Gilbert, DeStrauss

a propósito de senhores

Mil e outras noites - Uma antologia, 

Eduardo Guerra Carneiro, Língua morta

galhofa garantida

O meu suicídio, 

Henri Roorda, Snob

à esquerda de quem entra

Ultimato, 

Diogo Vaz Pinto, Maldoror

cenas alta flash

O tempo dos assassinos - Um estudo sobre Rimbaud, 

Henry Miller, Antígona

não ofereças, compra para ti

Retrato do amor quando jovem - Dante, Shakespeare, Sheridan, Goethe, 

Projeto e tradução de Décio Pignatari, Companhia das letras

está no p

Vida oculta, 

Pedro Mexia, Relógio d´água