Poesia Incompleta

a Cláudia e o Miguel

2012-01-27T21:24:00.001Z

Cabe-nos ir ao encontro do risco, porque não vão ser as grandes editoras que o farão. E se ninguém o fizer, continuaremos privados de obras e autores fundamentais.

outro Benjamim

2012-01-27T19:04:00.002Z

Too Black, Too Strong,

Benjamim Zephaniah, Bloodaxe

da sub-secção não arranjavam uma capinha mais feia?

2012-01-27T17:45:00.000Z

The Hat,
Selima Hill, Bloodaxe

entrou há pouco

2012-01-27T16:07:00.001Z

Trabalhos E Paixões De Fernando Assis Pacheco,
Nuno Costa Santos, Tinta Da China

também cá está

2012-01-27T14:39:00.000Z

Itinerâncias,

Cláudio Lima, Opera Omnia

na cabeceira do presidente

2012-01-27T13:05:00.001Z

Collected Poems - 1909-1962,
T.S. Eliot, Faber & Faber

na segunda sala

2012-01-27T11:30:00.000Z

La Ruta De Occitania - Poesía Reunida (1972-2006),
J.L. Giménez-Frontín, Igitur

não ofereças, compra para ti

2012-01-27T10:02:00.000Z

Omeros,
Derek Walcott, Companhia das Letras

no domínio das cenas do camandro

2012-01-26T18:55:00.000Z

Complete poems,

George Seferis, Anvil

acaba de entrar

2012-01-26T17:19:00.000Z

Em Equilíbrio No Tempo,
Manuel Paes, Tea For One

vê-se que o doutor é uma pessoa extremamente preparada disse, certeiro, o preclaro doutor Claro

2012-01-26T15:49:00.001Z

Poemas,

Gerard Manley Hopkins, Companhia das Letras

da sub-secção e antologias, não tem, pois não?

2012-01-26T14:08:00.000Z

Imagist Poetry,

AAVV, Penguin

ainda está quentinho

2012-01-26T12:26:00.003Z

Cinco Rosas Para António Manuel Couto Viana,
Luis Manuel Gaspar e Manuel de Freitas, Averno

(aumentando a imagem

vê-se um bocadinho

melhor uma das rosas)

tupi or not tupi*

2012-01-26T10:05:00.001Z

Cinco lugares da fúria,
Pádua Fernandes, Hedra

* foi Oswald de Andrade que inventou no manifesto

minha querida Espanha

2012-01-25T19:14:00.003Z

Poemas (1979-1997),
Antonio Parra, Renacimiento

do sofá para a segunda sala

2012-01-25T17:46:00.003Z

Tengo un amigo que no tiene amigos,

Pepe Quero, Cangrejo Pistolero

saudades do Brasil em Portugal*

2012-01-25T16:05:00.001Z

Rua do Mundo,

Eucanãa Ferraz, Companhia das Letras

* é um verso de Vinicius de Moraes

um poema

2012-01-25T14:43:00.000Z

O SILÊNCIO DAS PLANTAS

O relacionamento unilateral entre mim e vocês
não vai mal de todo.

Sei o que são folhinhas, pétalas, espigas, pinhas, caules
e o que se passa convosco em Abril e Dezembro.

E embora a minha curiosidade não seja correspondida,
inclino-me especialmente sobre umas
e ergo a cabeça para outras.

Para mim, vocês têm nomes:
ácer, bardana, anémona,
urze, zimbro, visgo, miosótis,
já eu, para vocês, nenhum.

Viajamos juntas.
E nas viagens conversa-se.
Trocam-se opiniões, nem que seja sobre o tempo
ou sobre as estações velozmente atravessadas.

Temas não faltariam, pois temos muito em comum.
Estamos ao alcance da mesma estrela.
Fazemos sombra, regidas pelas mesmas leis.
Tentamos saber algo, cada uma à sua maneira
e o que não sabemos também nos assemelha.

Perguntei, tentarei esclarecer-vos:
o que é ver com os olhos,
para que me bate o coração
e porque o meu corpo não cria raízes.

Mas como responder às perguntas não colocadas,
ainda por cima, sendo eu para vocês assim,
tão ninguém.

Moitas, pinhais, prados e juncais,
tudo o que vos digo é um monólogo,
mas não são vocês que o ouvem.

Uma conversa com vocês é imprescindível e impossível.
Urgente nesta vida apressada
e adiada para nunca.

Wislawa Szymborska (traduzida por Elzbieta Milewsk e Sérgio Neves)
in Instante, Relógio d´Água

dos fantasmas de Fanã

2012-01-25T13:19:00.000Z

A poesia de Alberto Caeiro,

Fernando Pessoa, Assírio & Alvim

as façanhas de Martins Rogoff, da descoberta do caminho marítimo para Telheiras à milagrosa invenção da pílula de alho

2012-01-25T11:44:00.000Z

Lérias,
Miguel Martins, Averno

consta que o autor tem três cérebros

2012-01-25T10:06:00.000Z

Doutor Avalanche,

Rui Manuel Amaral, Angelus Novus

na segunda sala

2012-01-24T19:34:00.003Z

Pedro e Inês: Dolce Stil Nuovo,
Nuno Dempster, Edições Sempre-Em-Pé

um barão no sofá

2012-01-24T17:56:00.000Z

A Educação do Estóico,
Barão de Teive, Assírio & Alvim

pancada de meia-noite

2012-01-24T16:11:00.000Z

Dedicácias,

Jorge de Sena, Guerra & Paz

à meia luz

2012-01-24T14:42:00.001Z

um poema

2012-01-24T13:08:00.000Z

There is no God,
there is no director,
there is no conductor.
The world makes itself happen,
the play plays itself,
the orchestra plays itself.
And if the violin drops from somebody´s hand
and their heart stops beating
the man and his death never meet:
there´s nothing behind the glass;
the other side is nothing, is just a mirror
where my own fear regards me
with big eyes.
And behind this fear,
if only you look carefully enough,
there are grass and sunflowers
turning slowly by themselves towards the sun
without a God, a director, a conductor.

Jaan Kaplinski (traduzido por Jaan Kaplinski e Fiona Sampson)
in Selected poems, Bloodaxe

finalmente

2012-01-24T11:37:00.002Z

a Revista Intervalo no facebook

o precário equilíbrio dos poetas

2012-01-24T10:07:00.000Z

Poesía original completa,

Francisco Quevedo, Planeta

um poema

2012-01-23T18:33:00.000Z

O AUSCULTADOR

Sonho que acordo

pois ouço o telefone.

Sonho com a certeza

de que liga quem já faleceu.

Sonho que estendo a mão

para o auscultador.

Só que este auscultador

não é como era,

tornou-se pesado,

como se estivesse colado a alguma coisa,

em algo encravado,

como se algo enleasse com raízes.

Teria de o arrancar

juntamente com toda a Terra.

Sonho que me debato

em vão.

Sonho com o silêncio,

já que deixou de tocar.

Sonho que adormeço

e acordo novamente.

Wislawa Szymborska (traduzida por Elzbieta Milewsk e Sérgio Neves)

in Instante, Relógio d´Água

pronto, mistura o que quiseres

2012-01-23T16:55:00.002Z

Spoon river - Uma antologia,

Edgar Lee Masters, Relógio d´Água

Epitafio,

Giorgio Bassani, Visor

Poemas,

Vladímir Maiakóvski, Perspectiva

Ainda não,

António Manuel Couto Viana, Averno

Infierno sostenido, Óscar Santos Payán,

El Gaviero

Escreviver,

José Luís Grünewald, Perspectiva

O mistério do coiso e outras histórias,

Thomas Bakk, Boca

Lisboas,

Armando Silva Carvalho, Quetzal Editores

Aesth/Ethica,

Carlos Couto Sequeira Costa, Fenda

Personae - Los poemas breves,

Ezra Pound, Hiperión

Fuego soy, apartado y espada puesta lejos,

Gioconda Belli, Visor

Monodrama,

Carlito Azevedo, Livros Cotovia

O casamento sempre foi gay e nunca triste,

José António Almeida, & etc

Música antológica & onze cidades,

Rui Pires Cabral, Presença

Registo civil - Poesia reunida,

Carlos Alberto Machado, Assírio & Alvim

Livro das esmolas,

Adelino Ínsua, Opera Omnia

Sentimento do tempo,

Giuseppe Ungaretti, Dom Quixote

A viagem possível - Poesia (1965/1992),

Emanuel Félix, Vega

A poesia portuguesa hoje,

Gastão Cruz, Relógio d´Água

Douro: Pizzicato e Chula,

A.M. Pires Cabral, Livros Cotovia

Teoria da tributação,

Carlos Wallenstein, Sociedade de Expansão Cultural

Vetas y naturalezas,

Valerio Magrelli, Visor

Lero-lero (1967-1985),

Cacaso, Cosac Naify

Melhores poemas de...,

Augusto Meyer, Global

Poemas escolhidos,

Eunice de Souza, Livros Cotovia

Poemas portugueses -

Antologia da poesia portuguesa do Séc. XIII ao Séc. XXI,

AAVV, Porto Editora

Transparências,

Maria Graciete Besse, & etc

The selected poetry and prose of...,

Andrea Zanzotto, Chicago Press

Eliot e outras observações,

Pedro Mexia, Gótica

El polizón desnudo,
Ana Tapia, El Gaviero

Norte magnético,

Rafael Fombellida, DVD Ediciones

Wirrwarr,

Edoardo Sanguinetti, Visor

Nós dois ainda,

Henri Michaux, Bonecos Rebeldes

Paraíso perdido,

John Milton, Livros Cotovia

Lábios de cinza,

António Ferreira, & etc

chegou a jogar no River

2012-01-23T15:00:00.000Z

Antología poética (1944-1980),
Hugo Padeletti, Pre-Textos

da sub-secção e antologias, não tem, pois não?

2012-01-23T13:19:00.000Z

Antologia da poesia experimental portuguesa - Anos 60 - Anos 80,

AAVV, Angelus Novus

à meia luz

2012-01-23T11:45:00.000Z

uma novidade não pode durar duas semanas

2012-01-23T10:07:00.000Z

Portas do mar,

Manuel de Freitas, Edição do autor

uma categoria

2012-01-23T10:04:00.000Z

Poesias completas,

Alexandre O´Neill, Assírio & Alvim

apareceu esgotado

2012-01-21T18:54:00.000Z

Teoria da fala,

Gastão Cruz, Dom Quixote

está no P

2012-01-21T18:19:00.000Z

Vaga,

Paulo da Costa Domingos, Frenesi

à esquerda de quem entra

2012-01-21T16:22:00.000Z

Tempo de Orfeu,

Alfredo Guisado, Angelus Novus

Cidadania contra a fome:

2012-01-21T14:13:00.001Z

Vamos todos ao Palácio de Belém levar feijão, batata e arroz.

à meia luz

2012-01-21T13:37:00.001Z

uma novidade não pode durar duas semanas

2012-01-21T11:53:00.000Z

Clara Suspeita de Luz,
Frederico Lourenço, Caminho

da estranja

2012-01-21T10:05:00.000Z

Child: New and Selected Poems,
Mimi Khalvati, Carcanet

da sub-secção e antologias, não tem, pois não?

2012-01-20T19:12:00.000Z

Bright Wings,
AAVV, Columbia University Press

voltaram de Alfragide

2012-01-20T17:47:00.000Z

Antologia poética,

Carlos Drummond de Andrade, Dom Quixote

Poesia reunida - 1967/2000,

Nuno Júdice, Dom Quixote

Antologia poética,

Vinicius de Moraes, Dom Quixote

O livro do sapateiro,

Pedro Tamen, Dom Quixote

Desobediência,

Eduardo Pitta, Dom Quixote

Menos por menos,

Pedro Mexia, Dom Quixote

Obra poética,

Manuel Alegre, Dom Quixote

que a brisa do Brasil beija e balança*

2012-01-20T16:17:00.000Z

Mal d'Orror,

Paulo Franchetti, Sereia Ca(n)tadora

* é um verso de Castro Alves

em novo era bem lindo

2012-01-20T14:42:00.000Z

El lecho de una extraña,

Mahmud Darwish, Hiperión

uma novidade não pode durar duas semanas

2012-01-20T13:11:00.000Z

Lagoeiros,

João Miguel Fernandes Jorge, Relógio d´Água

a propósito de senhores

2012-01-20T11:34:00.000Z

Despeço-me da terra da alegria,
Ruy Belo, Presença

quem o conheceu diz que era fresco

2012-01-20T10:01:00.002Z

Epigramas, Vol. I,
Marcial, Edições 70

Epigramas, Vol. II,
Marcial, Edições 70

Epigramas, Vol. III,
Marcial, Edições 70

Epigramas, Vol. IV,
Marcial, Edições 70

um poema

2012-01-19T19:29:00.001Z

AS TRÊS PALAVRAS MAIS ESTRANHAS

Quando pronuncio a palavra Futuro,
a primeira sílaba já pertence ao passado.

Quando pronuncio a palavra Silêncio,
destruo-o.

Quando pronuncio a palavra Nada,
crio algo que não cabe em nenhum não-ser.

Wislawa Szymborska (traduzida por Elzbieta Milewsk e Sérgio Neves)
in Instante, Relógio d´Água

uma barrigada de riso

2012-01-19T18:14:00.001Z

Aos queridos mortos,

Durs Grünbein, Angelus Novus

uma novidade não pode durar duas semanas

2012-01-19T16:36:00.001Z

Isso Passa,
João Miguel Henriques, Artefacto

girls just want to have fun

2012-01-19T15:09:00.002Z

Poems,

Antonia Pozzi, One World Classics

uma novidade não pode durar duas semanas

2012-01-19T13:18:00.000Z

A Metafísica das T-shirts Brancas,

Miguel Martins, Edições 50kg

nem todos podemos dizer o mesmo

2012-01-19T11:31:00.004Z

Confieso que he vivido,

Pablo Neruda, Austral

da Passos Manuel à Cecílio de Sousa é um tirinho

2012-01-19T10:02:00.000Z

Anos 70 - poemas dispersos,

Alexandre O´Neill, Assírio & Alvim

um poema

2012-01-18T22:58:00.000Z

Prayer

Look sir, my hands are steady now,
My brain a cloudless day.
Is that the sound of breakfast down below?
To eat again seems possible.
To breathe?
No problem, Lord, I promise. I´m OK.

IAN HAMILTON
in Collected poems, Faber & Faber

na segunda sala

2012-01-18T19:22:00.000Z

Serém, 24 de Março,

José Miguel Silva, Averno

vê-se que o doutor é uma pessoa extremamente preparada disse, certeiro, o preclaro doutor Claro

2012-01-18T18:11:00.000Z

The collected poems of...,

William Wordsworth, Wordsworth Library

a propósito de senhores

2012-01-18T16:52:00.000Z

Antologia poética,

Jorge de Sena, Guimarães

primeiros socorros

2012-01-18T15:13:00.000Z

The complete poems of,

D.H. Lawrence, Wordsworth Library

depois acaba e choram

2012-01-18T13:26:00.000Z

Estádio,

Manuel de Freitas, Edição do autor

uma categoria

2012-01-18T11:48:00.000Z

Azuliante,

António José Forte, & etc

minha querida Espanha

2012-01-18T10:02:00.001Z

Desalojos,

Miriam Reyes, Hiperión

como chegar

2012-01-17T22:03:00.000Z

vindos de Herat

um poema

2012-01-17T19:07:00.000Z

Numa estação de metro, cedo pela manhã, um morto jazia
Estrangulado com um arame. Das orelhas jorrava
Música vinda de um walkman algures no interior

Do casaco de cabedal, ensanguentado. O crânio calvo
Pendia do banco esburacado, onde escrito a lápis de feltro
Numa letra infantil se podia ler «Cabrão!»

Durs Grünbein (traduzido por Fernando Matos Oliveira)
in Aos Queridos Mortos, Angelus Novus

da estranja

2012-01-17T17:57:00.000Z

Selected poems,
Langston Hughes, Profile Books

segredos sobre o senhor Pound

2012-01-17T16:23:00.001Z

Vidas literárias - Ezra Pound,

Peter Ackroyd, Jorge Zahar Editor

como dizem os tupis a Emilinha é um barato

2012-01-17T15:00:00.000Z

80 poemas,

Emily Dickinson, Guimarães

livrinhos de bolso

2012-01-17T13:21:00.000Z

The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics,
AAVV, Princeton books

não aparece todos os dias

2012-01-17T11:42:00.000Z

Sião,
AAVV, Frenesi

mas é uma pérola?, perguntou doutor Claro ao doutor Caeiro

2012-01-17T10:02:00.000Z

Uma semana de bondade,
Max Ernst, & etc

como chegar

2012-01-16T22:51:00.001Z

vindos de Vorkuta

já de manhã tinha aparecido

2012-01-16T19:08:00.003Z

Dialécticas aplicadas da literatura,

Jorge de Sena, Edições 70

Amor e Outros Verbetes,

Jorge De Sena, Edições 70

Estudos de Cultura e Literatura Brasileira,
Jorge De Sena, Edições 70

está no J

2012-01-16T17:56:00.000Z

Requiem,

Jorge Gomes Miranda, Assírio & Alvim

o homem das demagogias telefónicas

2012-01-16T16:11:00.000Z

O quarto azul e outros poemas,

Rui Caeiro, Letra Livre

uma novidade não pode durar duas semanas

2012-01-16T14:40:00.001Z

A ignorância e o conhecimento,

João Camilo, Ovni

primeiros socorros

2012-01-16T13:09:00.000Z

Diarios,

Alejandra Pizarnik, Lumen

o precário equilíbrio dos poetas

2012-01-16T11:46:00.001Z

Poems,
Elizabeth Bishop, Chatto & Windus

não aparece todos os dias

2012-01-16T09:58:00.000Z

Sequências,

Jorge de Sena, Moraes Editores

como chegar

2012-01-14T22:51:00.001Z

vindos de Baden-Baden

também cá está

2012-01-14T17:44:00.000Z

Anthero Areia & Água,

Armando Silva Carvalho, Assírio & Alvim

relógio com garantia

2012-01-14T17:27:00.001Z

Os pássaros brancos e outros poemas,
W. B. Yeats, Relógio d´Água

a propósito de senhores

2012-01-14T16:19:00.000Z

Obra poética,

Manuel Alegre, Dom Quixote

uma barrigada de riso

2012-01-14T14:38:00.002Z

Sonetos,
Antero de Quental, Imprensa Nacional

está no F

2012-01-14T13:16:00.001Z

Hotel Pimodan,

Fernando Luís, Frenesi,

primeiros socorros

2012-01-14T11:45:00.000Z

Poesía,
Miguel de Cervantes, Seix Barral

da Rua da Emenda à Cecílio de Sousa é um pulinho

2012-01-14T10:05:00.000Z

A preços de ocasião,
Eduarda Chiote, & etc

como chegar

2012-01-13T22:50:00.001Z

vindos de Santo Domingo de la Calzada

pronto, mistura o que quiseres

2012-01-13T18:33:00.002Z

Os pré-rafaelitas,
AAVV, Assírio & Alvim

Antologia,

Wallace Stevens, Relógio d´Água

Amores,

Ovídio, Livros Cotovia

Oráculos de cabeceira,

Rui Pires Cabral, Averno

Caderno afegão - um diário de viagem,

Alexandra Lucas Coelho, Tinta da China

A ordem do mundo,

Rui Cóias, Quasi

Cinquenta "Xiaoling",

Zhang Kejiu, Campo das Letras

Obra poética,

Rui Knopfli, Imprensa Nacional

A realidade dos factos,

Manuel Fernando Gonçalves, & etc

Poesia reunida,

Nuno Júdice, Dom Quixote

Fotopoemario,

J. Brossa / C. Madoz, La Fabrica

La llave de niebla,

Guadalupe Grande, Calambur

Tratado geral das grandezas do ínfimo,

Manoel de Barros, Record

Do princípio,

Pedro Braga Falcão, Livros Cotovia

Depoimentos escritos,

Mário-Henrique Leiria, Estampa

Auto do frade,

João Cabral de Melo Neto, Editorial Nova Fronteira

Antología personal,

León Felipe, Visor

Poesia,

Isabel Meyrelles, Quasi

Um pouco da morte,

Joaquim Manuel Magalhães, Editorial Presença

O amor chegou com as chuvas,

Mirabai, Assírio & Alvim

dois pinguins e um picador

2012-01-13T17:07:00.003Z

Selected poems,

Geoffrey Hill, Penguin

New selected poems - 1984-2004,

Carol Ann Duffy, Picador

Selected poems,

Tony Harrison, Penguin

na montra dos esgotados

2012-01-13T16:15:00.000Z

Peregrinatio ad loca infecta,
Jorge de Sena, Portugália

um poema

2012-01-13T14:38:00.000Z

Para João Rodrigues

Não posso lamentar a tua morte
pois decerto que a ti próprio o não faria.
Suspeito que nem mesmo penso em ti,
não é em ti que penso
quando, muitas vezes, te recordo
porque não posso pensar no que não há.
Foste um espelho do meu crescimento
num tempo que contenho ainda em mim.
Eu fui do teu
mas tu nada conténs porque estás morto.
Não tenho nada mais para dizer-te:
estou vivo e tu estás morto.
Mas se alguém como tu prefere matar-se
não sobra muito para aqueles que vivem.

Helder Macedo
in Poemas novos e velhos, Presença

da estranja

2012-01-13T13:10:00.000Z

Butterfly's Burden,
Mahmoud Darwish, Bloodaxe

girls just want to have fun

2012-01-13T11:49:00.000Z

The Swing in the Middle of Chaos: Selected Poems,

Sylva Fischerova, Bloodaxe

a propósito de senhores

2012-01-13T10:16:00.000Z

Prelúdio,

William Wordsworth, Relógio d´Água

como chegar

2012-01-12T21:50:00.001Z

vindos do Vaticano

a propósito de senhores

2012-01-12T18:10:00.000Z

Obra completa,

Castro Alves, Nova Aguillar

na segunda sala

2012-01-12T14:44:00.000Z

Proibida a entrada a animais (Excepto cães-guia),
Miguel Martins, Língua Morta

pertinho do Z

2012-01-12T13:15:00.000Z

Instante,

Wislawa Szymborska, Relógio d´Água